英語のことわざ 格言集

キャスタ-.gifこのコンテンツでは 人生を上手に生きるためのヒントとなる 英語の ことわざ 名言 格言 

ヨーガの智慧 を紹介していきます ぜひ 活用してみてください!!

解説は わたくし 趣味は海外旅行 早口言葉が 得意な

バイリンガルの ニュースキャスター  桜井 翔子 です

 

oneself 自分自身について 英語のことわざ格言集 更新

Be a first rate version of yourself, not a second version rate of someone else.

Judy Garland

他の誰かのではなく 自分自身の 最高を目指すべきです   ジュディ・ガーランド


Trust yourself. Create the kind of self that you will be happy to live with all your life.

Golda Meir

自分を信じなさい 一生をともにして 幸せな気分で いられるような 自分を作り出すのです  ゴルダ・メイア

 

oneself 自分自身について 英語のことわざ格言集 更新

A man cannot be comfortable without his own approval.    Mark Twain

人は 自らの承認なしには満足できないものだ   マーク・トウェイン

 

You must be the change you want to see in the world.   Mahatma Gandhi

あなた自身がこ の世で見たいと思う 変化とならなければならない  マハトマ・ガンジー

 

Conquer yourself, not the world.    Rene Descartes

世界ではなく 自分自身を征服せよ    ルネ・デカルト

oneself 自分自身について 英語のことわざ格言集 

Let's not imitate others. Let's find ourselves and be ourselves.   Dale Carnegie

人のまねをするな 自らを発見し 自らに徹しよう   デール・カーネギー

 

It is as hard to see one's self as to look backwards without turning around.

Henry David Thoreau

振り返らずに 後ろを見るのと同じくらい 自分自身を見つめることは 困難だ    ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

 

It's never too late to be who you might have been.   George Eliot

あなたが なっていたであろう 人になるのに 遅すぎることはない    ジョージ・エリオット

oneself 自分自身について 英語のことわざ格言集3 更新

A man cannot be comfortable without his own approval.    Mark Twain

人は 自分の 承認無しには 満足できない  マーク・トウェイン

 

To love oneself is the beginning of a life-long romance.     Oscar Wilde

自分を愛するというのは 一生続く ロマンスの始まりだ    オスカー・ワイルド

 

One should examine oneself for a very long time before thinking of condemning others.  Moliere

他人を非難する前に よく自分のことを 思い返してみなさい   モリエール


It is much difficult to judge oneself than to judge others.  

 Antoine de Saint Exupery

他人を裁くより 自分を裁く方が ずっと難しい   アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

oneself 自分について 英語のことわざ格言集2 更新

It is as hard to see one's self as to look backwards without turning around.

Henry David Thoreau

振り返らずに 後ろを見るのと同じくらい 自分自身を見つめることは困難だ ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

 

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

Andy Warho

人はいつも 時が 物事を変えてくれると 言うけれども 

本当は それはあなた自身が 変えなければならないものだ  アンディ・ウォーホル

 

He that can compose himself, is wiser than he that composes books.

Benjamin Franklin

己を作りあげるものは 本を 書き上げるものより 賢い

oneself 自分について 英語のことわざ格言集1 更新

Feeling sorry for yourself, and your present condition,

is not only a waste of energy but the worst habit you could possibly have.

Dale Carnegie

あなた自身と あなたの現状を 哀れに思うことは 単にエネルギーの 無駄遣いなだけでなく

あなたが持ちうる 最悪の習慣なのである  デール・カーネギー

 

It is as hard to see one's self as to look backwards without turning around.

Henry David Thoreau

 振り返らずに 後ろを見るのと 同じくらい 自分自身を 見つめることは困難だ

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

 

They always say time changes things,

but you actually have to change them yourself.   Andy Warhol

人はいつも 時が物事を変えてくれる と言うけれども 

本当は それはあなた自身が 変えなければ ならないものだ  アンディ・ウォーホル

 

Got 神について 英語のことわざ格言集 更新

God helps them that help themselves.  Benjamin Franklin

神は自ら助けるものたちを助ける ベンジャミン・フランクリン

 

Before God we are all equally wise and equally foolish. Albert Einstein

神の前において我々は平等に賢く 平等に愚かである  アルバート・アインシュタイン

 

The Wisdom of God Manifested in the Works of the Creation. Isaac Newton

神の叡智は 創造の業の中に現れている アイザック・ニュートン

 

I am ready to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal

of meeting me is another matter. Winston Churchill

 私は 神に逢う準備ができている 神が私に逢う時の ひどく厳しい試練の準備が出来ているどうかは

また別の話だが ウィンストン・チャーチル

 

God's in His heaven, All's right with the world. Robert Browning

神は天にあり この世はすべてこともなし ロバート・ブラウニング

experience 経験について 英語のことわざ格言集 更新

Experience is the name every one gives to their mistakes.  Oscar Wilde

経験とは 皆が失敗につける名前のことだ  オスカー・ワイルド

 

Experience is the best of schoolmaster, only the school-fees are heavy.Thomas Carlyle

経験は 最上の教師である しかし 授業料は高くつく  トーマス・カーライル

 

By far the best proof is experience.  Francis Bacon

何にせよ最上の証明とは 経験である  フランシス・ベーコン

 

Experience is not what happens to you.

It is what you do with what happens to you. Aldous Huxley

経験とは あなたに起こったことではない 起こったことに対して あなたのしたことである オルダス・ハクスリー

 

Nothing ever becomes real till it is experienced.

Even a proverb is no proverb to you. John Keats

経験するまでは 何事も本物ではない ことわざであっても 同じことだ ジョン・キーツ

 

Love 恋について 英語のことわざ格言集 part2更新

The first symptom of true love in man is timidity, in a girl it is boldness. Victor Hugo

真の恋の兆候は 男においては臆病さに 女は大胆さにある ヴィクトル・ユーゴー


But love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit.

William Shakespeare

しかし恋は盲目で 恋人たちには 自分たちが犯す 可愛い愚行が分からないのだ

ウィリアム・シェイクスピア


In her first passion woman loves her lover; In all the others, all she loves is love.

George Gordon Byron

最初の情熱で 女性は恋人に恋する 次からは 女性は恋に恋するのである 

ジョージ・ゴードン・バイロン

 

Love is being stupid together. Paul Valery

恋とは 2人で一緒に 馬鹿になることだ  ポール・ヴァレリー

Love 恋について 英語のことわざ格言集 part1 更新

'Tis impossible to love and to be wise.  Francis Bacon

恋をしながら しかも賢くあることは不可能だ  フランシス・ベーコン

 

O, how this spring of love resembleth The uncertain glory of an April day!

 William  Shakespeare

恋の始まりは晴れたり曇ったりの4月のようだ  ウィリアム・シェイクスピア

 

There's beggary in the love that can be reckoned. William Shakespeare

計算された恋は卑しいものだ  ウィリアム・シェイクスピア


At the touch of love, everyone becomes a poet.  Plato

恋に触れると誰もが詩人になる プラトン


A lover without indiscretion is no lover at all.  Thomas Hardy

無分別なところがない恋人なんて まったく恋人などではない トーマス・ハーディ



Love 愛について 英語のことわざ格言集 更新

Gravitation can not be held responsible for people falling in love. — Albert Einstein

人が恋に落ちるのは万有引力のせいではない — アルベルト・アインシュタイン


Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties. — Jules Renard

恋は砂時計に似ている ハートが満たされるにつれて 脳みそはからっぽになる  ジュール・ルナール


Love is blind. 恋は盲目  恋愛で理性を失い分別を無くすこと


Those whom the gods love die young. 神々に愛される人々は若死にする  美人薄命という意味です


Love conquers all.  愛はすべてを克服する

Woman's heart 女心について ことわざ格言集 更新

a woman's heart and autumn weather

女心と秋の空

女性の移ろいやすい心を 天候がかわりやすい秋空に 喩えたものです


Women change as often as the wind

女は風のようにしょっちゅう変わる

女性の心はとても変わりやすいことを 一日にも向きがあちこちと変わる風に喩えています


A woman's mind is always mutable

女心は変わりやすい
    

A woman's mind and winter wind change often

女心と冬の風はしょっちゅう変わる

Truth 真実について ことわざ格言集 

An error does not become truth by reason of multiplied propagation,

nor does truth become error because nobody sees it. Truth stands,

even if there be no public support. It is self sustained.

Mahatma Gandhi

広く知られていることだからと言って間違いは真実にはならないし

誰もそうだと思わないからといって 真実が間違いにもならない

たとえ大衆の支持無くとも 真実は立ち上がる 真実は自立しているからである マハトマ・ガンジー

 

Truth is what stands the test of experience.Albert Einstein

真実とは 経験という試練に耐えるもののことである アルバート・アインシュタイン

 

Never tell the truth to people who are not worthy of it.

真実に値しない者に 真実を語ってはならない マーク・トウェイン


A truth that's told with bad intent beats all the lies you can invent.

悪意から語られる真実は どんなでっちあげの嘘も顔負けだ  ウィリアム・ブレイク


The truth is not always the same as the majority decision.

大多数の決定が いつでも真実だとは限らない ヨハネ・パウロ1世


The most powerful element in advertising is the truth.

広告の最も強力な要素は真実である ウィリアム・バーンバック


My way of joking is to tell the truth; it's the funniest joke in the world.

私にとってジョークとは 真実を語ることだ それは世界で最も面白いジョークなのだ ジョージ・バーナード・ショー

ヘレン・ケラーの7つの格言1 

ヘレン・ケラーの7つの格言 を紹介します ヘレンケラーは 目が見えず 耳も聞こえない状態で

言葉を覚えて 奇跡の人と呼ばれました 社会のために活動し 人々を励ましてきました 

人を成功に導く格言です


1 Go After Your Dreams   夢を追い求めよう

Life is either a daring adventure or nothing. Security is mostly a superstition. It does not exist

in nature. Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure.

人生とは 恐れを知らぬ冒険であるか あるいは単なる虚無でしかない いわゆる安全と言われているものの多くは

迷信でしかなく 自然には存在しないもの 長い目で見た場合 リスクを避けることは リスクに挑むことよりも

安全とは言い切れない

ヘレン・ケラーの7つの格言2 

2  You Must Have a Vision  展望を持とう

It's a terrible thing to see, and have no vision!

目は見えているのに 未来への展望が見えていないのは とても残念な話である

ヘレン・ケラーの7つの格言3 

3.Nothing’s Impossible   出来ないことなど何もない 

We can do anything we want to do, if we stick to it long enough.

諦めることなく努力を続けていれば やりたいと思っているどんなことでも 成し遂げることができる

ヘレン・ケラーの7つの格言4

4 Experience is Priceless  経験はプライスレス

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.

人生とは レッスンの積み重ね それは生きて 実際に経験してみないと分からないものである

日々の生活は 全て学習の場であり その日体験したことは 次の日以降の 自分の人生にとっての経験となる

ヘレン・ケラーの7つの格言5 

5 Focus on the Positive ポジティブシンキング 

Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.

世界は苦難に満ちている しかし同時に それを克服することにもまた満ちている

コップに半分水が入っている時 これを 半分 しか入っていない とか考えるか 半分も水が入っている 

と考えるか 苦渋苦難に満ちあふれていても それをチャンスだと考えられるプラス思考になろう

 

ヘレン・ケラーの7つの格言6 

6 Hang-out with Winners  楽観主義であれ

自ら 出来るはずがないと言いあっているうちは 何もできないものだ

While they were saying among themselves it cannot be done, it was done.

否定的な考え方 をしている人達は 出来るはずがない 失敗するに決まってる などと決めつけ

周囲のモチベーションを 奪い取る力を持っている 彼らといると 自分に秘めた力を 忘れ去ってしまう

やれば何でも出来る と考える人達と 共に時間を過ごして 自分の可能性を 飛躍させよう 

ヘレンケラーの7つの格言7 

7 Your Destiny is in Your Hands 自分の運命はすでに 自分の手の中に 

私が探しているものは 外のどこかにあるのではありません すでに自分の内にあるのです

What I am looking for is not "out there," it is in me”

一人ひとりが成功するために 必要な要素はすべて 実はすでにそれぞれの内に持っている 

ただしそれは黙っていては実現化しない その要素を 内に秘めていることを確信し

その成功に値するだけの努力をして 内なる力 を引き出さねばならない

 

Efforts 努力について ことわざ格言集 

His genius, he was quite content in one brief sentence to define:

of inspiration one persent, of perspiration, ninety-nine.- Thomas Alva Edison -

天才 それは一つの短い文章で十分に定義できる つまり 1パーセントの霊感と99パーセントの汗である

 
The secret of joy in work is contained in one word - excellence.

To know how to do something well is to enjoy it. - Pearl S. Buck -

仕事をする喜びを知る秘訣は たった1つの素敵な言葉で言い表わせることができる

それは楽しみながらやれるようになることである

 

Luck is a dividend of sweat. The more you sweat, the luckier you get.- Ray Kroc -

幸運は汗への配当である 汗をかけばかくほど 幸運を手にすることができる

レイ・クロック  マクドナルドチェーンの創始者
 
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.- Dolly Partin -

私の見方からすると 虹が欲しけりゃ 雨は我慢しなきゃいけないわね 


Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.

- Franklin D. Roosevelt -

幸福とは 達成の喜びと ゼロから何かを生み出すスリルのことである


The heights reached and kept by great men were not attained by sudden flight,

but they , while their companions slept, were toiling upward in the night.

- Henry Wadsworth Longfellow -

偉大な人々によって到達され 維持された高みは 突然の飛翔によって達成されたものではない

彼らは仲間が眠っている間 夜もこつこつと努力をしていたのである

Joke ジョーク ことわざ 名言集 part4更新

Quitting smoking is easy, I have done it thousands of times.

タバコをやめることは簡単だよ 私はもう何千回もやめたんだから


First you forget names, then you forget faces.

Next you forget to pull your zipper up and finally, you forget to pull it down.

ボケの初めは名前を忘れ そして顔を忘れる

次に チャックを上げるのを忘れ 終いには チャックを下げるのを忘れる


There are three classes of elderly woman : first, that dear old soul ; second,

that old woman ; third, that old witch.

年を取った女性には 3つの種類がある 第一は あのやさしいおばあちゃん

第二は あのばあさん 第三は あの鬼ばばあ
 

An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets,

the more interest he takes in her. 

考古学者は 女性にとって最高の夫だと思うわ 妻が年をとればとるほど 関心を持ってくれるんだから

Joke ジョーク ことわざ 名言集 part3 更新

Where there's a will, there's an inheritance tax."

遺書のあるところに相続税あり

 

A banker is a man who lends you an umbrella when the weather is fair,

and takes it away from you when it rains."

銀行家とは 天気のいい日に傘を貸してくれ 雨の日にそれを取り上げる人のことだ

 

I'm busy trying to make myself look busy these days."

この頃 忙しいふりをするのに忙しいんだ

 

The best revenge is to live long enough to be a problem to your children."

最高の仕返しは 子供たちのお荷物になるほど 長生きすることだ!

 

Middle age is when broadness of the mind and narrowness of the waist change places."

 中年とは 心の広さとウエストの細さが 入れ替わること

 

Old? He is at the age when all phone numbers in his little black book are

年寄り?手帳に書かれた電話番号が みんな医者の番号になったら年寄りさdoctors." 

 

Joke ジョーク ことわざ 名言集 part2

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

常識とは 十八歳までに仕入れたもろもろの先入観のコレクションである


Humor is falling downstairs - if you do it while in the act of warning your wife not to.

ユーモアとは 自分の奥さんに階段から落ちないように注意をしている最中に 自分が階段から落ちること


Humor is falling downstairs - if you do it while in the act of warning your wife not to.

話の種になるより悪い事がひとつだけある 話の種にもならないことだ


Humor is falling downstairs - if you do it while in the act of warning your wife not to.

あなたには黙っている権利がある だから黙って


Alcohol is a good liquid for preserving almost everything except a secret."

アルコールは 秘密以外のほとんどすべてのものを 保存するのに適した液体である

 

Joke ジョーク ことわざ 名言集 part1

A bargain is something you have to find a use for once you have bought it.

バーゲン品とは 買ってしまってからその用途を見つけなければならないもののことである   


God heals, and the doctor takes the fee.

病を癒すのは神 料金をとるのは医者


Be careful about reading health books. You may die of a misprint."

健康法の本を読むときは注意が必要だ ミスプリントで命を落とすかもしれない


Old people shouldn't eat health foods.

They need all the preservatives they can get.

年よりは健康食品など食べるべきではない むしろ 手に入る限りの保存料を摂取すべきである 


To get something done a committee should consist of no more than tree men,two of whom are absent.

委員会が何かしようとしたら 委員は三人以内にし そのうち二人が欠席するのが得策だ 


You're a politician. Tell me a lie!

あなたは政治家ね 嘘をついてみて

Success 成功にいて ことわざ 格言集 

Do your work with your whole heart, and you will succeed 

 there's so little competition. - Elbert Hubbard -

心を込めて仕事をしなさい そうすればあなたは必ず成功する なぜなら そういう人は 

ほとんどいないからである  エルバート・ハバード 米国の著作家

 

Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.-Albert Einstein

名ばかりの成功者になるよりも 真に価値ある人になれるように努力しなさい アルバート・アインシュタイン

 

Victory has a thousand fathers but defeat is an orphan.-John F. Kennedy-

成功には千人の父親がいる だが 失敗は孤児である ジョン・F・ケネディ
 


Success is a journey, not a destination. -Ben Sweetland-

成功は旅路であり 終着駅ではない ベン・スウィートランド

 

Nothing can be done without hope and confidence. - Helen Keller -

希望と自信なしでは 何事も成し得ない ヘレン・ケラー

 

In the middle of difficulty, lies opportunity. Albert Einstein

困難の中に チャンスがある  アルバート・アインシュタイン

Chance 機会について ことわざ格言集 

A wise man will make more opportunities than he finds. - Francis Bacon -

賢者はチャンスを見出すのではなく 作り出す


Every problem is an opportunity for us to grow. - Richard Bach -

すべての問題は 私たちが成長するための機会である
 

Don't worry about failure.  Worry about the chances you miss  when you don't even try.

- Gray Matter, United Technologies Corp. -

失敗を恐れる必要はない 恐れる必要があるのは やりもしないで 逃がしてしまうチャンスのほうである


Hoist your sail when the wind is fair.

風向きのよいときに帆を揚げよ  物事には適した時期があり 好機を無駄にするな

 

LIFE  人生について ことわざ 格言集  更新

The tragedy of life is what dies inside a man while he lives.   - Albert Schweitzer -

人生の悲劇は まだ生きているのに 心が死んでいるということである  アルベルト・シュバイツアー
 
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty.

Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young. 

- Henry Ford -

20歳だろうが80歳だろうが 学ぶことをやめた者は皆 老人だ 学び続ける者は 若くいられる

人生において もっとも重要なことは  心を若く保つことだ  ヘンリー・フォード


When one door is shut another is opened.  捨てる神あれば拾う神あり

自分に愛想をつかして 相手にしてくれない人もいる反面 親切に助けてくれる人もいるものだ

困ったことがあっても くよくよするなということ  


After a storm comes a calm.  雨降って地固まる 

ごたごたや変事のあとでは 前よりも事態がよく治まることのたとえ


turn a misfortune into a blessin.  災い転じて福となす 

災難にあってもうまく活用して しあわせになるようにすること

 

Action 行動について ことわざ 格言集 

Be the change you wish to see in other people. - Mahatma Gandhi -

他人に変って欲しければ自ら率先して 変化の原動力となるべきだ インド建国の父 マハトマ・ガンジー


Do all the good you can, By all the means you can, In all the ways you can,

In all the places you can, At all the times you can, To all the people you can, 

As long as ever you can. - John Wesley : Rule of Conduct -

君ができるすべての善を行え 君ができるすべての手段で 君ができるすべての方法で

君ができるすべての場所で 君ができるすべての時に 君ができるすべての人に 君ができる限り

ジョン・ウェズリー 英国の神学者 「行動の規準」


The real risk is doing nothing. - Denis Waitley -

本当に危険なのは 何もしないことだ

デニス・ウェイトリー 米国の能力開発研究家


Rome was not built in a day.  ローマは一日にしてならず

大事業は 長い間の努力なしには 完成されない というたとえ


Bad news travels fast. 悪事千里を走る 

悪い行為や噂は あっという間に世間に広まる というたとえ

▲このページのトップに戻る